三级片网址

敦煌學家劉銘恕

2017-03-29

尤新峰

   劉銘恕,著名敦煌學家,1911年10月出生于淮濱縣蘆集鄉劉套樓村一個書香世家,其父劉季唐系前清舉人,哥哥劉盼遂曾師從王國維、梁啟超、陳寅恪、黃季剛等國學大師從事國學研究,長期執教于清華、燕京、輔仁、北師大等名校,是著名的古文獻學家。劉銘恕幼承庭訓,在哥哥的影響和指導下,艱苦學習,努力進取終成一代著名學者。1933年,劉銘恕畢業于北平中國大學國文系,1935年入日本早稻田大學學習,1961年調入鄭州大學,主要從事古文字學、史部目錄學、古籍選讀等課程的教學和考古學、中國古代史、敦煌學等方面的研究工作。
    劉銘恕聰穎好學,功底扎實,青年時代就展現出非凡的古文字學功力。1935年4月,劉銘恕編次其兄劉盼遂 《文字音韻學論叢》,在北平人文書店出版。全書共收劉盼遂《孫氏(古文聲系)序》《釋九錫中的 “納陛”》《中國文法復詞偏義例》《釋工玉同字》《轉注甄微》等24篇文章。劉銘恕在《序》中說:“伯兄因督銘恕于圖書府中,從事綴輯。凡其中之專工文字學者,共得二十余篇,肇為四卷,略以金甲文、說文、古韻部三門列次第焉。編成取質家兄之意,命之曰《文字音韻學論叢》。舉畀梓人,期以就正并世哲公云爾、己亥仲春,同懷弟銘恕謹序于日本東京大學院。”劉銘恕是在東京學習期間幫助哥哥完成這部書的編次、校勘和出版任務的,同時書中也附錄發表了劉銘恕《王安石(字說)源流考》的古文字學的考證文章。在漫長的教學研究中劉銘恕學術成果斐然,在中國古代史研究方面,主要著作有《元代的幾項科學技術交流》《絲路掇瑣》《關于古代石窟二、三問題》《宋代科技雜論》《龍門石窟三題》《現代漢語中的蒙古語——巴式》等。在佛教史研究方面主要著作有 《試說近年出土的兩組珠子》《關于沂南畫像》《隋唐時代的僧傭和門僧制《試說近年出土的兩組珠子》《關于沂南畫像》《隋唐時代的僧傭和門僧制》《有感于開封猶太四碑文變遷》等。在敦煌學研究方面主要有《斯坦因劫經論》《敦煌遺書叢識》等。尤其是《斯坦因劫經論》即《敦煌遺書總目索引·斯坦因劫經錄》,是現代敦煌學中極其重要的研究成果。
    1957年,中國科學院圖書館得到部分英藏敦煌文文書(——6980)的縮微膠卷,劉銘恕用了幾個月的時間為其編目。這部目錄依照斯坦因膠卷的流水號排列款目,劉銘恕為其中許多卷子作了學術價值很高的提要式的說明,共使用了三種說明 方 式 :一,題記。照錄卷尾抄寫人、校勘人、施舍人等所書的 題 記 ;二,本文。凡簡短的重要文書均移寫出來供讀者參考使用;三,說明。凡需要解釋或需要用其他文獻證明考證才能反映改卷特征的地方,都作了必要的說明,有的還引用了相關的參考資料,提出來編者獨到的見解,對讀者極有幫助。
    劉銘恕先生所編的這部敦煌遺書總目索引在世界敦煌學中稱之為《劉目》,特別受到國內及漢學研究家們的喜愛和追捧。因其為漢語目錄,國內專家學者參考使用比較方便。敦煌遺文的編目除中國的 《劉目》之外,還有英國人翟林奈(也稱翟里斯)所編的《翟目》。翟林奈生于1875年逝于1958年,他自1919年起負責保管敦煌漢文文獻,曾任英國博物館東方印本與寫本部主任。他編制了《英國博物館藏敦煌漢文寫本注記目錄》簡稱 《翟目》于1957年出版。
    劉銘恕先生編目期間并不了解《翟目》編寫及翟林奈的工作環境。兩目相比較,劉銘恕先生所編《劉目》的體式結構更符合中國學者的使用習慣,包容的學術信息也更加豐富。劉銘恕先生在中國傳統文化方面的學術根基遠比翟林奈深厚,所考證研究深入正確,在四部書和一些世俗文書的考訂上貢獻尤其多,其提要中的許多內容對后來學者都有提示或指導意義。當然,《翟目》也有自己的憂長。第一《翟目》多出了19號有重大研究價值的刻本,劉銘恕先生因看不到這部分文書原件與縮微膠卷而無法為其編目。第二,翟林奈自己管理原卷編目,條件優越,所以著錄出一些在縮微膠卷上看不到或是看不清的內容。第三,《翟目》按類編排,又配有索引,使用起來比較方便。第四,《翟目》區分出了梵文、藏文、粟特文、回鶻文和于闐文文書,而《劉目》則以“西域”文書籠統指稱這些文書。第五,翟林奈查證出不少無經名而有品名的佛經,劉銘恕先生卻因為受到時間限制沒能做這項工作。

Powered by